itl bietet mit [i]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann. Vor allem…
Continue ReadingSchlagwort: technische-dokumentation
Machine Translation – was tatsächlich dahintersteckt und wie Sie davon profitieren können!
Plötzlich ist Machine Translation (MT) in aller Munde, dabei gibt es die Technologie doch schon seit…
Continue Reading
MS Word-Workshop für Technische Dokumentation
Word ist aus der Technischen Dokumentation nicht mehr wegzudenken. Es wird gerne und häufig eingesetzt, doch…
Continue Reading
Praxisseminare von itl: Visuelle Technikkommunikation mit Bild- und Videoanleitungen
itl veranstaltet regelmäßig spannende Workshops rund um Spezialthemen in der Technischen Dokumentation. Vermittelt werden ausschließlich aktuelle…
Continue Reading
Fortbildung frühzeitig planen: Alle itl-Seminare für das 1. Halbjahr 2019 jetzt online
Videoanleitungen, spezielle Tools und Grundlagen Ob erfahrene Technische Redakteure, Quereinsteiger oder Dokumentationsneulinge – itl hat auch…
Continue Reading
Adobe Illustrator: Das Wichtigste an einem Tag
Im eintägigen Workshop vermittelt itl-Partner Mac Krebernik die Grundlagen Technischer Illustration sowie die Funktionsweise und die…
Continue Reading
itl-Seminare Technische Dokumentation mit MS Word
Die itl-Seminare erleichtern das tägliche Arbeiten mit MS Word. Problemfelder werden identifiziert und Lösungen erarbeitet. Ziel…
Continue Reading
2017 im Rampenlicht: CD-ROM-Lernhilfe fuer die Mechatroniker-Ausbildung
Technische Dokumentationen erleichtern
Continue Reading
Technische Dokumentation auf den Punkt gebracht
Der itl-Klassiker „Kompaktseminar Technische Dokumentation“ bündelt 30 Jahre Praxis-Know-how: Das Seminar vermittelt die neuesten Kenntnisse und…
Continue ReadingDrei Seminare zu Kernthemen der Technischen Dokumentation
Das 3-tägige Kompaktseminar Technische Dokumentation findet von 11.-13. Mai 2016 in der itl-Zentrale in München und…
Continue ReadingIm ersten Quartal 2016 bieten wir Ihnen wieder praxisnahe Seminare zu aktuellen Themen der Technischen Dokumentation.
nsere Expertin für strukturierte Dokumentation, Pia Grubitz, bietet am 9. März 2016 in unserer Firmenzentrale in…
Continue ReadingPraxisnahes Kompaktseminar zum Übersetzungs- und Terminologiemanagement in München
Das Übersetzungsmanagement ist für Unternehmen heute eine wichtige Säule für eine erfolgreiche Globalisierungsstrategie. Im Spannungsfeld von…
Continue ReadingPraxisnahe Seminare zu Technischer Dokumentation in Hamburg und zur ASD S1000D™ in München
Beim 3-tägigen Kompaktseminar zur Technischen Dokumentation (16.-18.09.2015 in Hamburg) liegt der Fokus auf der Benutzerfreundlichkeit: Die…
Continue ReadingTechnische Produktkommunikation im Umbruch – „Raus aus der Schmuddelecke!“
Mobile Produktkommunikation kann ad hoc schneller verfügbar, einfacher zu verstehen sein, und sie kann manchmal auch…
Continue ReadingVorstellung eines innovativen Dokumentations- und Medienkonzepts von itl im Rahmen der VDMA-Tagung
Bedarfsgerechte Informationen in verschiedenen Medien Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) veranstaltet am 19.05.2015 in…
Continue ReadingPraxisnahe Seminare zu Technischer Dokumentation in Stuttgart und Textarmer Dokumentation in München
Wir vermitteln Ihnen die Grundlagen der Technischen Dokumentation inkl. der Doku-Norm DIN EN IEC 82079-1 und…
Continue ReadingPraxisnahe Seminare zu XML-Einführung und Technischer Dokumentation in München
Am 22.4.2015 hält Pia Grubitz (itl-Partnerin) in unserer Firmenzentrale in München ein eintägiges Seminar zur Einführung…
Continue ReadingNeuerscheinung zur didacta 2015: woerterbuch fuer redakteure technische dokumentation – translator for technical writers
german-english-dictionary: Technical Translation & Technical Writing
Continue ReadingMS Word-Templates selbst erstellen – Workshop mit Tipps und Tricks zum meistverwendeten Tool in der Technischen Dokumentation
Der itl-Workshop am 20. November 2014 in Kreuzlingen zum Thema „MS Word-Templates selbst erstellen“ richtet sich…
Continue Readingitl meets Across: Fachvorträge zu effizienten Übersetzungsprozessen und Terminologiemanagement
„Business Intelligence im Übersetzungsmanagement – zwei Welten treffen aufeinander“ und „Der Stein von Rosette: 7 Tipps,…
Continue Readingitl-Workshop FrameMaker 12: die wichtigsten Funktionen und Neuerungen
FrameMaker 12 ist – laut Adobe – das wichtigste Update seit FrameMaker 7. Um Anwendern die…
Continue Readingitl-Kompaktseminar Technische Dokumentation mit ausführlichem Praxisteil vom 9. bis 11. September in Hamburg
Beim Klassiker der Seminare von itl, dem Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, liegt der Fokus…
Continue Readingitl-Kompaktseminar Technische Dokumentation mit ausführlichem Praxisteil vom 8. bis 10 Juli 2014 in Kreuzlingen
Beim Klassiker der Seminare von itl, dem Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, liegt der Fokus…
Continue ReadingTheorie für die Praxis – Walter Landgraf, itl AG, unterrichtet an der Hochschule München
Seit dem Sommersemester 2014 ist Walter Landgraf, Projektleitung [itl]-clips bei der itl AG, Lehrbeauftragter im Bereich…
Continue Readingitl Institut für technische Literatur GmbH noch leichter erreichbar: www.itl.at
itl ist einer der führenden Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation, Übersetzung und Systemlösungen im deutschsprachigen Raum. Mit…
Continue ReadingAcross Certified: itl ist nun Across-zertifizierter Sprachdienstleister
itl arbeitet seit der ersten Version des Across Language Servers mit diesem innovativen Translation-Memory-System und hat…
Continue ReadingIst Ihre Dokumentation normengerecht? itl-Workshop am 11. März 2014 in Kreuzlingen
In dem Praxisworkshop zum Thema „Ist Ihre Dokumentation normengerecht? Workshop unter Berücksichtigung von DIN EN IEC…
Continue Readingitl & friends zum Thema „Zielführender Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen“ nun auch in Deutschland
Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und…
Continue Reading
itl & friends: Wie kauft man Übersetzungsdienstleistungen zielführend ein? – kostenlose Veranstaltung mit itl & TermSolutions
Gemeinsam mit langjährigen Partnerunternehmen präsentiert itl, der Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, regelmäßig kostenlose Veranstaltungen…
Continue Reading
Leicht verständliche Bildanleitungen auf Tablets statt dicke Handbücher auf Papier
Laut einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Aris im Auftrag des IT-Branchenverbands Bitkom setzt inzwischen jedes dritte…
Continue Reading